Pour son anniversaire, la ville allemande de Gigricht organise un événement à l'intention des étrangers : 5.000 marks à qui aurait une histoire intéressante à raconter. Une vieille Juive russe, Rosa Masur, fait le récit de l'été 1941, alors que les bombes allemandes tombaient sur la ville où elle se trouvait avec ses deux enfants. Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2017 à Carole Fily.
Des opérations policières élargies plongent une ville côtière d'Europe de l'Est dans la guerre civile. Un soir, un ingénieur se confie sur les réseaux sociaux, mais, pris à partie par l'un des leaders politiques qu'il a menacés sur Internet, il met sa famille en danger.
